1 00:00:01,902 --> 00:00:03,435 Hermoso radio de hueco. 2 00:00:03,471 --> 00:00:04,770 Acabado suave. 3 00:00:04,839 --> 00:00:05,971 Bordes impecables. 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,039 Perfecto de nuevo. 5 00:00:07,108 --> 00:00:09,107 -Mi objetivo es complacer, elvis stojko. 6 00:00:09,243 --> 00:00:10,309 Lamento la espera. 7 00:00:10,311 --> 00:00:12,077 tuve que cambiar la piedra de moler 8 00:00:12,212 --> 00:00:13,244 Para mi cliente número uno. 9 00:00:13,280 --> 00:00:14,679 -Siempre vale la pena esperar, hermano. 10 00:00:14,749 --> 00:00:17,082 -Y, eh, cuídate. de ese tobillo izquierdo. 11 00:00:17,084 --> 00:00:18,383 -¿Entonces te diste cuenta? 12 00:00:18,386 --> 00:00:20,252 -¡Pssh! La forma que la hoja derecha estaba desgastada, 13 00:00:20,321 --> 00:00:21,386 ¿Cómo no iba a hacerlo? 14 00:00:21,455 --> 00:00:22,987 -Oh, carajo, estás bien, Deej. 15 00:00:23,024 --> 00:00:25,557 Por eso siempre vengo a ti siempre que estoy en la ciudad. 16 00:00:25,593 --> 00:00:27,892 Ni siquiera es necesario hojear este con mi uña. 17 00:00:27,928 --> 00:00:30,462 -Gertie y yo apreciamos el voto de confianza. 18 00:00:33,334 --> 00:00:35,467 -Quieres hojearlo con tu uña, ¿no? 19 00:00:35,469 --> 00:00:37,336 -¡Oh, sí, tengo que hacerlo! -[ping metálico] 20 00:00:37,338 --> 00:00:38,570 -¡Oh, impecable! 21 00:00:38,572 --> 00:00:40,406 Es una cosa mía, no es algo tuyo. 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,007 -Por favor, esas son sus generadores de dinero. 23 00:00:42,142 --> 00:00:43,342 Saluda a gladys de mi parte. 24 00:00:43,344 --> 00:00:45,143 -Saldremos todos para conos de nieve 25 00:00:45,279 --> 00:00:46,878 Y puedes saludar a ella tú mismo. 26 00:00:46,947 --> 00:00:48,213 -Hasta luego, elvis stojko. 27 00:00:48,215 --> 00:00:50,282 -[música de arpa mágica] -¡hola, amigo! 28 00:00:50,284 --> 00:00:52,283 -Hola amigo... ¿Te conozco? 29 00:00:52,319 --> 00:00:56,421 -Mi nombre es fab de luca, y yo soy tu futuro. 30 00:00:56,557 --> 00:00:58,123 -¿Eres del futuro? 31 00:00:58,258 --> 00:00:59,457 -Sí... 32 00:00:59,493 --> 00:01:01,359 Y en 30 segundos, voy a decirte algo 33 00:01:01,429 --> 00:01:02,794 eso va a volar tus patines. 34 00:01:05,165 --> 00:01:06,764 -¿Puedes decírmelo ahora? 35 00:01:06,801 --> 00:01:09,901 ♪ 36 00:01:09,937 --> 00:01:13,172 Fab: Imagina un mundo donde los patines se afilan solos, 37 00:01:13,307 --> 00:01:14,840 donde los empleados puede concentrarse en las cosas 38 00:01:14,842 --> 00:01:16,708 Aparte del afilado de patines porque los patines no necesitan 39 00:01:16,744 --> 00:01:18,577 Alguien para afilarlos porque se afilan 40 00:01:18,579 --> 00:01:20,112 Sin necesidad de afilado de patines práctico 41 00:01:20,247 --> 00:01:21,780 Como hacen los afiladores de patines. 42 00:01:21,915 --> 00:01:23,182 En un mundo como este... 43 00:01:23,184 --> 00:01:24,249 Wayne: ¿Soy solo yo? 44 00:01:24,384 --> 00:01:25,851 ¿O es este mundo? ¿difícil de imaginar? 45 00:01:25,986 --> 00:01:27,119 Fab: No hay necesidad de imaginarlo. 46 00:01:27,121 --> 00:01:28,720 Puedes verlo ¡Con tus propios ojos! 47 00:01:28,722 --> 00:01:30,322 -[todos jadean] -keeran: ¿Qué es? 48 00:01:30,324 --> 00:01:32,658 Fabuloso: Presentando el afilador automático de cuchillas láser. 49 00:01:32,793 --> 00:01:34,659 Equipado con capacidades de aprendizaje automático 50 00:01:34,728 --> 00:01:37,929 Y un sistema de escaneo integrado. Esto, amigos míos, 51 00:01:37,998 --> 00:01:39,665 ¿Es el futuro de afilado de patines. 52 00:01:39,667 --> 00:01:41,967 Keeran: Ah... ¿Podemos quedarnos con esa cosa? 53 00:01:41,969 --> 00:01:43,535 -Por unos míseros 10.000 dólares... 54 00:01:43,670 --> 00:01:46,438 Su personal estará descargado de los grilletes del afilado 55 00:01:46,573 --> 00:01:49,007 Y poder concentrarse en lo que realmente importa. 56 00:01:49,009 --> 00:01:51,410 -¿Vidas negras? -Ventas. 57 00:01:51,545 --> 00:01:53,045 Cynthia: ¿Diez mil dólares? 58 00:01:53,180 --> 00:01:54,613 Dulce Jezabel, eso es mucho. 59 00:01:54,682 --> 00:01:56,548 fabuloso: ¿crees? ¿eso es mucho dinero? 60 00:01:56,683 --> 00:01:59,484 Invertí 100k de mi propio dinero en esta empresa-- 61 00:01:59,487 --> 00:02:01,954 Porque eso es lo que ¡Creo en la hoja láser! 62 00:02:01,956 --> 00:02:04,356 Dj: Bueno, en realidad no lo somos. Buscando una máquina nueva. 63 00:02:04,358 --> 00:02:05,824 La vieja Gertie aquí está. está bien. 64 00:02:05,959 --> 00:02:08,159 Cynthia: Bueno, ella en realidad es debido a otra puesta a punto, 65 00:02:08,195 --> 00:02:09,694 Ahora que lo pienso. 66 00:02:09,730 --> 00:02:13,098 Fabuloso: una puesta a punto no solucionará ¡Qué le pasa a esa bestia decrépita! 67 00:02:13,233 --> 00:02:14,599 -Fácil... 68 00:02:14,668 --> 00:02:18,136 -Usted señor ¿cómo califica? la satisfacción de su cliente 69 00:02:18,271 --> 00:02:19,904 Con sus patines afilando ¿experiencias? 70 00:02:19,906 --> 00:02:20,805 Dj: Cien-- 71 00:02:20,841 --> 00:02:22,641 Wayne: 75%, y eso es siendo generoso. 72 00:02:22,643 --> 00:02:24,309 -Mm-hm. -¿Hace patines artísticos? 73 00:02:24,444 --> 00:02:25,643 -Patines artísticos, patines de hockey, patines de velocidad, 74 00:02:25,679 --> 00:02:26,879 patines de carreras, patines blancos del pacífico-- 75 00:02:27,014 --> 00:02:28,213 Es broma, ¡eso es un pez! 76 00:02:28,348 --> 00:02:30,215 [risa] 77 00:02:30,217 --> 00:02:31,583 -Dejando a un lado los ingeniosos juegos de palabras, 78 00:02:31,652 --> 00:02:33,986 La hoja láser los hace todos, y lo hace con velocidad, 79 00:02:34,121 --> 00:02:36,054 Precisión y honor. 80 00:02:36,056 --> 00:02:37,256 Chris: ¿Por qué honor? 81 00:02:37,391 --> 00:02:41,326 Fab: cuando afilas la hoja con la exactitud de un samurái, 82 00:02:41,362 --> 00:02:42,594 Tú también sentirías honor. 83 00:02:42,630 --> 00:02:44,930 -Ooh, "afilar" con una h. Me gusta ese. 84 00:02:45,065 --> 00:02:47,065 -La h significa "honor". 85 00:02:47,067 --> 00:02:49,067 -[teclado pitando] -[zumbido de puerta] 86 00:02:49,136 --> 00:02:52,470 -Y decir adios para rectificar ruedas. 87 00:02:52,540 --> 00:02:55,240 La hoja láser no tiene ruedas. 88 00:02:55,375 --> 00:02:57,108 Keeran: ¿Qué hace? la hoja láser tiene? 89 00:02:57,178 --> 00:02:59,144 -[la máquina acelera] -láseres! 90 00:02:59,213 --> 00:03:01,279 [todos exclamando] 91 00:03:01,348 --> 00:03:02,781 -¡Oh ho! 92 00:03:02,850 --> 00:03:04,182 [el zumbido se detiene] 93 00:03:04,251 --> 00:03:05,918 cynthia: Dios mío. Por favor no. 94 00:03:06,053 --> 00:03:07,085 Wayne: Vaya... 95 00:03:07,154 --> 00:03:08,253 Fabuloso: He aquí. 96 00:03:08,388 --> 00:03:12,224 Lo suficientemente afilado para todas tus necesidades de patinaje... 97 00:03:12,226 --> 00:03:14,225 -[wayne y keeran jadean] -jen: ¡Oh...! 98 00:03:14,261 --> 00:03:16,094 -[rebanada fuerte] -[golpes en patines] 99 00:03:16,096 --> 00:03:17,095 ¡Y algo más! 100 00:03:17,231 --> 00:03:19,231 -Sí, quiero decir, mi cara no es una tabla de cortar, 101 00:03:19,300 --> 00:03:20,365 ¡Pero eso es genial! 102 00:03:20,500 --> 00:03:21,967 -La vieja Gertie nunca pasó la prueba de la ensalada. 103 00:03:21,969 --> 00:03:23,769 -Bueno, nunca hemos Le hice la prueba de la ensalada. 104 00:03:23,904 --> 00:03:25,637 Además, la prueba de la ensalada. no es algo real. 105 00:03:25,639 --> 00:03:27,572 -¿Cómo llamas a eso? -Sí, está justo ahí. 106 00:03:27,575 --> 00:03:30,575 -Uh, esto es mágico, pero sigue siendo bastante caro. 107 00:03:30,644 --> 00:03:34,679 -Le dirá qué. cintia, wayne, keeran, jen, dj... 108 00:03:34,748 --> 00:03:35,614 ¿Hermano? 109 00:03:35,683 --> 00:03:38,050 -¡Oye! -Tráelo dentro. 110 00:03:38,052 --> 00:03:40,385 Fab: ¿Qué tal si te dejo? prueba de manejo esta maravilla moderna 111 00:03:40,454 --> 00:03:41,453 ¿Durante 24 horas? 112 00:03:41,522 --> 00:03:42,788 Usted y sus clientes encontrarán 113 00:03:42,923 --> 00:03:45,390 que la hoja láser habla por si mismo. 114 00:03:45,392 --> 00:03:47,192 -Funciona para mi si sirve para dj. 115 00:03:47,261 --> 00:03:49,828 -Vamos por favor, ¡por favor, por favor! 116 00:03:49,830 --> 00:03:51,529 -Podemos probarlo-- -[todos aplaudiendo] 117 00:03:51,565 --> 00:03:52,698 Jen: ¡Muy bien! 118 00:03:52,700 --> 00:03:54,232 Keeran: ¿Alguien tiene algo? aderezo mil islas 119 00:03:54,367 --> 00:03:55,267 ¿Para esto? 120 00:03:55,336 --> 00:03:56,735 -¿Yo? 121 00:03:56,804 --> 00:03:58,870 Keeran: No puedo creer que lo haya hecho. aderezo mil islas. 122 00:03:59,006 --> 00:04:02,340 -Bueno, la hoja láser. No es el único juguete nuevo en la ciudad. 123 00:04:02,376 --> 00:04:05,077 Acabo de instalar un bidé en el baño. 124 00:04:05,079 --> 00:04:06,144 -¿Te gusta el sombrero francés? 125 00:04:06,213 --> 00:04:07,579 -Eso es una barra de pan. 126 00:04:07,648 --> 00:04:10,214 Un bidé es una manguera. que te limpia el trasero. 127 00:04:10,251 --> 00:04:11,450 Tengo uno en casa. 128 00:04:11,585 --> 00:04:13,952 Pensé en compartir contigo el don de la higiene. 129 00:04:14,087 --> 00:04:14,919 -¡Oooh! 130 00:04:14,955 --> 00:04:16,888 -Bueno, esto se siente Un momento tan bueno como cualquier otro. 131 00:04:16,924 --> 00:04:19,157 Para recordaros que nuestro baño es sólo para empleados. 132 00:04:19,159 --> 00:04:21,259 -Técnicamente, pero no podemos. evitar que la gente lo use 133 00:04:21,394 --> 00:04:22,427 Si preguntan. 134 00:04:22,496 --> 00:04:23,729 -Si podemos. 135 00:04:23,731 --> 00:04:25,631 -Pero dj siempre dice igualdad de acceso al baño 136 00:04:25,766 --> 00:04:26,898 Es la base de la democracia. 137 00:04:26,967 --> 00:04:29,368 -Bueno, estoy cansado de los clientes. jackson pollock 138 00:04:29,370 --> 00:04:30,902 Por todo nuestro baño. 139 00:04:30,904 --> 00:04:34,239 A partir de ahora aplicamos la regla: ¡solo empleados! 140 00:04:34,374 --> 00:04:35,573 Keeran: ¿Y si ¿Un cliente está desesperado? 141 00:04:35,643 --> 00:04:37,575 -Bueno, entonces hacemos una excepción, por supuesto. 142 00:04:37,645 --> 00:04:39,845 ¿Podemos todos estar de acuerdo? utilizar nuestra discreción? 143 00:04:39,847 --> 00:04:40,946 -¿Cómo? 144 00:04:40,948 --> 00:04:42,647 -Tomamos decisiones rápidas basado en la apariencia fisica 145 00:04:42,650 --> 00:04:44,516 Y ambiente general para determinar si o no 146 00:04:44,518 --> 00:04:45,584 La gente puede usar nuestro baño. 147 00:04:45,719 --> 00:04:47,519 -Eso suena como... Discriminación. 148 00:04:47,588 --> 00:04:49,253 -No no no, ella dijo "discreción". 149 00:04:49,290 --> 00:04:51,156 -Oh... 150 00:04:51,225 --> 00:04:52,824 No, estoy fuera. 151 00:04:54,861 --> 00:04:56,060 -Lo haré. 152 00:04:56,096 --> 00:04:57,195 -¡Mmm! 153 00:04:57,197 --> 00:04:58,930 Sabía que podía contar contigo. 154 00:04:58,966 --> 00:05:01,466 [máquina zumbando] 155 00:05:01,535 --> 00:05:02,701 -Cliente: Oye. -Dj: ¡Oye-oye-oye! 156 00:05:02,703 --> 00:05:04,870 -Vaya, ¿esa es la hoja láser? -Sí. 157 00:05:05,005 --> 00:05:07,873 -Vi un segmento al respecto. en la charla tecnológica de susan weber. 158 00:05:07,875 --> 00:05:08,940 ¿Es legítimo? 159 00:05:08,942 --> 00:05:10,808 -Ah, bueno, al parecer, es más rápido, más fácil, 160 00:05:10,844 --> 00:05:12,944 Y cortará tu espada Más afilado que una katana. 161 00:05:13,013 --> 00:05:15,246 Pero entre tú y yo, No creo en las exageraciones. 162 00:05:15,316 --> 00:05:16,515 -Vamos a darle una vuelta. 163 00:05:16,517 --> 00:05:17,783 Bueno... 164 00:05:17,918 --> 00:05:19,284 -[teclado pitando] -Eh, estándar... 165 00:05:19,419 --> 00:05:20,385 Hockey... 166 00:05:20,421 --> 00:05:21,553 Comenzar. 167 00:05:21,622 --> 00:05:23,688 -[máquina zumbando] -fácil de usar. 168 00:05:23,757 --> 00:05:24,823 Fresco. 169 00:05:24,892 --> 00:05:25,490 -Sí, sí... 170 00:05:25,559 --> 00:05:27,626 Muy genial. 171 00:05:27,761 --> 00:05:29,527 -[zapping láser] -¡Oh! 172 00:05:29,563 --> 00:05:31,295 -Láseres. Un poco llamativo. 173 00:05:31,332 --> 00:05:34,366 -¡Me gusta! -[máquina zumbando] 174 00:05:34,435 --> 00:05:35,833 [el zumbido se detiene] 175 00:05:35,869 --> 00:05:38,437 -¡Eso fue rápido! -Sí. 176 00:05:38,439 --> 00:05:39,638 -Y están calentados y... 177 00:05:39,773 --> 00:05:42,040 [olfatea] ...¿Desodorizado también? 178 00:05:42,042 --> 00:05:44,108 -¿Desodorizado? ¡No sabía que podía hacer eso! 179 00:05:44,144 --> 00:05:46,311 debe ser un software actualizacion o algo asi. 180 00:05:46,446 --> 00:05:47,512 ¿Puedo olerlo? 181 00:05:47,648 --> 00:05:49,181 -¡Sí! Si, si, si. 182 00:05:49,316 --> 00:05:50,915 -[olfateando] 183 00:05:50,951 --> 00:05:54,252 Ahh, brisa primaveral en una zona rural. 184 00:05:54,321 --> 00:05:56,454 -Eso es lo que es. 185 00:05:56,523 --> 00:05:57,989 [ambos olfateando] 186 00:05:57,991 --> 00:05:58,990 -[exhala] 187 00:05:59,026 --> 00:06:01,827 -Esta cosa es me va a destruir. 188 00:06:01,962 --> 00:06:05,163 -Oye, ¿quién instaló el colon? ¿Sistema de riego en el baño? 189 00:06:05,232 --> 00:06:06,998 -Hice. Sientase libre de usarlo. 190 00:06:07,067 --> 00:06:09,334 Mi bidet es su bidet. 191 00:06:09,469 --> 00:06:11,302 -Eh, pasado de moda. -Es un cambio de juego, hermano. 192 00:06:11,372 --> 00:06:13,805 -No tengo proclividad para extravagancias posteriores. 193 00:06:13,874 --> 00:06:16,942 -Hmm, el bidé en realidad. se remonta a tiempos más simples. 194 00:06:16,944 --> 00:06:20,478 -Deja de presionarme ¡Para rociar agua por mi ano! 195 00:06:20,514 --> 00:06:22,246 [al cliente] ¿cómo estás? 196 00:06:24,351 --> 00:06:25,917 -Tu pérdida. 197 00:06:25,953 --> 00:06:27,586 Papá: Está bien, No toques nada, ¿vale? 198 00:06:27,588 --> 00:06:28,553 Niño: Está bien. 199 00:06:28,688 --> 00:06:30,055 Papá: Uh, lamento molestarte. 200 00:06:30,057 --> 00:06:31,957 Eh, ¿hay ¿Un baño que podría usar? 201 00:06:31,959 --> 00:06:34,959 -Sí, por supuesto, es, uh-- -[niños riendo] 202 00:06:35,028 --> 00:06:36,161 -Fuera de servicio. 203 00:06:36,163 --> 00:06:38,964 Papá: [suspira] está bien, chicas. Lo intentaremos en la puerta de al lado. 204 00:06:39,099 --> 00:06:41,133 -Lo siento. 205 00:06:45,572 --> 00:06:47,172 -Otra muela ¿muerde el polvo? 206 00:06:47,307 --> 00:06:51,776 -Sí, otro ritual sagrado. eso pronto desaparecerá. 207 00:06:51,845 --> 00:06:53,912 -[rueda hace ruido en el contenedor de basura] -¿qué significa eso? 208 00:06:54,047 --> 00:06:56,515 -Oh, sólo estamos probando. un nuevo láser 209 00:06:56,517 --> 00:06:58,249 Máquina autoafiladora. 210 00:06:58,285 --> 00:07:00,785 -¡Oye, será mejor que cuides tu espalda! ¿Recuerdas a mi amigo jeffrey? 211 00:07:00,788 --> 00:07:01,787 -¿El barman del crucero? 212 00:07:01,922 --> 00:07:03,788 -Sí, estaba haciendo 200 grandes al año 213 00:07:03,791 --> 00:07:05,223 Hasta que le llegó el futuro. 214 00:07:05,292 --> 00:07:07,492 -200 de los grandes...¿Para ser camarero? ¿En un crucero? 215 00:07:07,627 --> 00:07:08,626 -Estás perdido El punto, amigo. 216 00:07:08,695 --> 00:07:10,061 La vida de este chico fue dulce como la granadina 217 00:07:10,130 --> 00:07:12,330 Hasta que fue reemplazado por Uno de esos camareros robot. 218 00:07:12,366 --> 00:07:15,167 Pasó de un mezclador de bebidas confiable y confidente de lo obsoleto. 219 00:07:15,302 --> 00:07:17,969 -Vaya. ¿Cómo lo tomó? -Ni idea. El desapareció. 220 00:07:18,038 --> 00:07:19,004 -¡¿En el mar?! 221 00:07:19,139 --> 00:07:20,972 -Dijo la línea de cruceros. que se bajó del barco 222 00:07:21,107 --> 00:07:23,041 Con una mujer en cozumel, pero conozco ese robot 223 00:07:23,176 --> 00:07:25,310 Tuvo algo que ver con eso... porque era gay. 224 00:07:25,312 --> 00:07:26,578 -¿El robot? -No, jeffrey. 225 00:07:26,647 --> 00:07:29,147 Lo que estoy tratando de decir es, por por el bien de todo tu equipo, 226 00:07:29,149 --> 00:07:30,815 Yo desconfiaría de la tecnología que reemplaza el trabajo humano. 227 00:07:30,884 --> 00:07:31,949 -Eso es totalmente diferente. 228 00:07:31,985 --> 00:07:33,417 Sólo estamos probando la hoja del láser. 229 00:07:33,454 --> 00:07:34,486 Nadie será reemplazado. 230 00:07:34,488 --> 00:07:35,654 -¿Estas seguro de eso? -Sí. 231 00:07:35,656 --> 00:07:37,155 La comunidad es una gran parte. de nuestro llamamiento. 232 00:07:37,290 --> 00:07:40,091 Créeme, josh, no hay robots. Voy a interponerme en eso. 233 00:07:40,093 --> 00:07:41,126 Homosexual o heterosexual. 234 00:07:41,261 --> 00:07:42,194 -Oh... 235 00:07:42,329 --> 00:07:44,762 [máquina zumbando] 236 00:07:44,798 --> 00:07:48,566 Dj: Ah, veo que estás probando. nuestra incorporación provisional. 237 00:07:48,702 --> 00:07:50,568 ¿Puedo ayudarte? con los controles en absoluto? 238 00:07:50,637 --> 00:07:53,771 -Oh, creo que puedo manejarlo. Tengo un keurig en casa, así que... 239 00:07:53,807 --> 00:07:54,906 [máquina zumbando] 240 00:07:54,942 --> 00:07:56,274 -Bueno, es un poco. más complicado 241 00:07:56,409 --> 00:07:57,476 Que una máquina de café, entonces... 242 00:07:57,611 --> 00:07:58,876 Hombre: Lo siento, ¿qué pasa? 243 00:07:58,912 --> 00:08:00,545 -Oh nada, Justo estaba diciendo que-- 244 00:08:00,680 --> 00:08:02,547 -[el zumbido se detiene] -mujer: ¿Todo listo? 245 00:08:02,549 --> 00:08:07,051 -Oh. Bueno, avísame si puedo. hacer cualquier otra cosa por ti. 246 00:08:07,087 --> 00:08:09,988 ¡Cualquier cosa! Preguntas, ¿preocupaciones, reflexiones generales? 247 00:08:09,990 --> 00:08:11,656 -En realidad, me vendría bien una mano. 248 00:08:11,791 --> 00:08:13,124 -¡Absolutamente! ¿Cómo puedo ayudar? 249 00:08:13,259 --> 00:08:16,027 -¿Puedes conseguir una foto mía? y la maquina? 250 00:08:16,029 --> 00:08:17,028 -Sí... 251 00:08:17,064 --> 00:08:18,262 -Si, vale. 252 00:08:20,901 --> 00:08:22,067 -[clics de la cámara] -dj: Perfecto. 253 00:08:22,069 --> 00:08:23,702 -Mujer: Ah, gracias. -Dj: Gracias. 254 00:08:23,837 --> 00:08:25,002 -[botones pitando] -[máquina zumbando] 255 00:08:25,004 --> 00:08:27,405 -¿Puedes tomarme una foto? 256 00:08:27,441 --> 00:08:28,873 -Sí. 257 00:08:31,011 --> 00:08:32,577 ¿Quieres que use... mi teléfono? 258 00:08:32,613 --> 00:08:34,079 -Sí, por favor. 259 00:08:39,152 --> 00:08:40,886 -¡Eh, eso es genial! 260 00:08:41,021 --> 00:08:41,920 -Está bien, cynth... 261 00:08:41,989 --> 00:08:43,688 Lección aprendida. Usted tenía razón. 262 00:08:43,690 --> 00:08:45,390 Nunca subestimes el jefe de presupuesto. 263 00:08:45,392 --> 00:08:46,624 -Oh, ¿de qué estamos hablando? 264 00:08:46,660 --> 00:08:48,426 -La hoja láser. Demasiado caro. 265 00:08:48,462 --> 00:08:51,062 De hecho, un robo en la carretera. Sí, deberíamos devolverlo. 266 00:08:51,197 --> 00:08:53,531 ¿Te llamo fabuloso o tú...? -Esto es incómodo, 267 00:08:53,600 --> 00:08:55,367 ¡Porque me encanta ahora! [golpea el escritorio] 268 00:08:55,502 --> 00:08:57,168 -¿Qué? -¡Sí! 269 00:08:57,304 --> 00:09:01,306 Está creando un verdadero revuelo, al mismo tiempo que genera menos expectación 270 00:09:01,375 --> 00:09:02,574 Porque es muy silencioso. 271 00:09:02,709 --> 00:09:04,375 -Pensé que todos estábamos de acuerdo esos ruidos de gertie 272 00:09:04,411 --> 00:09:05,443 Eran parte de su encanto. 273 00:09:05,479 --> 00:09:06,511 Como fran drescher. 274 00:09:06,646 --> 00:09:09,381 -Oh, no, Las ventas ya están aumentando. 275 00:09:09,516 --> 00:09:12,484 Entre eso, el hecho de que vamos a poder operar 276 00:09:12,486 --> 00:09:14,185 Esta tienda con menos personal, 277 00:09:14,321 --> 00:09:17,789 Y el dinero que somos Voy a ahorrar en ruedas de granito. 278 00:09:17,791 --> 00:09:22,127 Predigo un aumento del 15% en nuestros márgenes de beneficio bruto! 279 00:09:22,262 --> 00:09:24,295 -Bueno, quiero decir, es tan fácil quedar atrapado 280 00:09:24,298 --> 00:09:25,697 En cosas arbitrarias como números y datos. 281 00:09:25,832 --> 00:09:26,998 ¿Qué pasa con los sentimientos, sabes? 282 00:09:27,000 --> 00:09:28,399 Quiero decir, ¿qué sigue? ¿autocomprobación? 283 00:09:28,435 --> 00:09:29,800 -Oh, esa no es mala idea. 284 00:09:29,836 --> 00:09:31,603 Fab tenía razón, DJ. 285 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 El pasado está muerto. 286 00:09:33,507 --> 00:09:36,441 Por eso ya he enumerado la vieja máquina en craigslist. 287 00:09:36,576 --> 00:09:38,843 -¿Qué? ¡No no no no no! ¡Tenemos que quedarnos con gertie! 288 00:09:38,912 --> 00:09:40,211 -Ella es un peso muerto. 289 00:09:40,213 --> 00:09:41,345 -¡Shh! 290 00:09:41,381 --> 00:09:43,148 ¡Ella está ahí! 291 00:09:44,518 --> 00:09:45,583 emma: ahí está. 292 00:09:45,718 --> 00:09:46,817 Hola, keeran. 293 00:09:46,853 --> 00:09:48,285 -¡Ay, emma, oliver! 294 00:09:48,322 --> 00:09:49,820 no lo sabia ustedes dos estaban saliendo. 295 00:09:49,856 --> 00:09:51,155 -Acabamos de empezar. 296 00:09:51,191 --> 00:09:53,958 -¿Crees que podemos usar el baño? -Oh, eh, ¿ustedes dos? 297 00:09:53,961 --> 00:09:56,127 -Oye, oye, cálmate, hombre. 298 00:09:59,699 --> 00:10:00,832 -Eh, lo siento. 299 00:10:00,901 --> 00:10:02,300 Solo empleados. 300 00:10:02,302 --> 00:10:03,635 -Puaj. 301 00:10:03,770 --> 00:10:05,036 -Gracias. 302 00:10:05,105 --> 00:10:07,638 -Pero ¿qué iban a hacer ustedes dos? hacer en ese baño, de todos modos? 303 00:10:07,674 --> 00:10:08,773 ¿Específicamente? 304 00:10:08,809 --> 00:10:10,908 -Tal vez quieras desahogarme sobre tus hijos? 305 00:10:10,978 --> 00:10:12,910 ¿Tu cónyuge? ¿Su jefe? 306 00:10:12,946 --> 00:10:15,580 Wayne: el idealismo de mi jefe es desacertado y desalentador. 307 00:10:15,715 --> 00:10:17,749 -Gracias, wayne. 308 00:10:17,751 --> 00:10:19,117 Señora, ¿y usted? 309 00:10:19,119 --> 00:10:20,819 -Cómo puedo-- -No. No gracias. 310 00:10:20,954 --> 00:10:23,721 -Sólo digo, Gertie y yo tenemos lo que necesitas. 311 00:10:23,790 --> 00:10:26,725 -Voy a gritar. -[máquina zumbando] 312 00:10:26,860 --> 00:10:28,693 [muzak tocando] 313 00:10:28,695 --> 00:10:31,396 -Mmm... 314 00:10:31,465 --> 00:10:33,597 Oh, maldita sea. 315 00:10:33,634 --> 00:10:38,703 [muzak tocando] 316 00:10:38,705 --> 00:10:40,338 [suspiros] 317 00:10:49,549 --> 00:10:50,749 No, no puedo hacerlo. 318 00:10:50,884 --> 00:10:52,883 Incluso el prólogo es paralizante. 319 00:10:54,487 --> 00:10:55,753 [suspiros] 320 00:11:06,433 --> 00:11:11,636 [música mágica] 321 00:11:11,705 --> 00:11:14,906 ♪ 322 00:11:14,908 --> 00:11:17,709 [el agua se abre] 323 00:11:17,711 --> 00:11:19,310 -¡Oh! 324 00:11:19,379 --> 00:11:21,179 ["oh, que sentimiento" jugando con la palanca] 325 00:11:21,181 --> 00:11:24,849 ♪ oh, que sentimiento ♪ 326 00:11:24,984 --> 00:11:27,819 ♪ que prisa ♪ 327 00:11:27,954 --> 00:11:30,254 -Por favor, señor. Por favor, permítame. 328 00:11:30,323 --> 00:11:32,256 Aquí estás. 329 00:11:32,325 --> 00:11:35,193 No me importa en absoluto, no. Ese es mi número personal, ¿vale? 330 00:11:35,328 --> 00:11:38,196 Para que puedas comunicarte conmigo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, alguna pregunta de seguimiento, ¿de acuerdo? 331 00:11:38,331 --> 00:11:39,998 Está bien. 332 00:11:40,133 --> 00:11:41,532 ¡Cuídate, kenneth! 333 00:11:41,601 --> 00:11:42,600 ¡Gracias! 334 00:11:42,602 --> 00:11:44,602 Bueno... ¡Sí! 335 00:11:44,738 --> 00:11:46,937 [sopla frambuesa] ¿Quién es un pequeño bebé? 336 00:11:46,973 --> 00:11:49,741 ¿Quién es un bebé? ¡Eres! ¡Eres! 337 00:11:49,810 --> 00:11:51,142 Así es. 338 00:11:51,211 --> 00:11:53,945 Y la cuerda, de esta manera, y el seguimiento... 339 00:11:53,947 --> 00:11:56,480 ¡Guau! ¿Alguien quiere dobles? [risas] 340 00:11:56,516 --> 00:11:58,416 ¡Sí! 341 00:11:58,551 --> 00:12:01,686 -Serías una muñeca y me dirías ¿Dónde puedo conseguir una estera de yoga? 342 00:12:01,821 --> 00:12:04,555 -Serías una muñeca y me dirías ¿De dónde sacaste esas gafas? 343 00:12:04,591 --> 00:12:05,957 Ese patrón de caparazón de tortuga es exquisito. 344 00:12:05,959 --> 00:12:06,958 -¡Oh! [risas] 345 00:12:07,027 --> 00:12:08,759 -Lo intentaste, ¿no? 346 00:12:08,795 --> 00:12:10,361 -Uh, son sólo justo allí. 347 00:12:10,363 --> 00:12:11,629 -Ah. 348 00:12:11,698 --> 00:12:13,765 -¿Qué? -El bidé. 349 00:12:13,834 --> 00:12:15,699 Veo el ánimo en ese paso. 350 00:12:15,736 --> 00:12:16,835 El puntal en ese trasero. 351 00:12:16,970 --> 00:12:18,136 El dinamismo en ese culo... 352 00:12:18,271 --> 00:12:20,705 -¡Está bien! Culpable de los cargos. 353 00:12:20,707 --> 00:12:22,306 [en silencio] Soy un hombre cambiado. 354 00:12:22,342 --> 00:12:25,844 Los colores son más brillantes, los sabores Más sabroso, suena más bonito. 355 00:12:25,979 --> 00:12:27,445 Por cierto, hueles resplandeciente. 356 00:12:27,580 --> 00:12:28,579 -Oh, gracias. 357 00:12:28,615 --> 00:12:30,048 ¿A qué presión lo pusiste? 358 00:12:30,183 --> 00:12:33,317 -Oh, comencé a la 1, luego lo puse a 3. 359 00:12:33,353 --> 00:12:35,720 -¡Oh sí! Ese es un acabado suave. 360 00:12:35,722 --> 00:12:37,054 -Oh sí. -La forma en que simplemente-- 361 00:12:37,056 --> 00:12:39,290 -Mm-hm. -Palabra a los sabios. 362 00:12:39,326 --> 00:12:43,194 Es genial con moderación pero por el amor de dios, 363 00:12:43,330 --> 00:12:47,532 Respeta su poder y nunca, nunca marques más de 5. 364 00:12:50,203 --> 00:12:51,468 -Bueno. 365 00:12:53,607 --> 00:12:55,273 -Realmente te aprecio haciendo esto por mí, hombre. 366 00:12:55,342 --> 00:12:58,075 -Cuando quieras, dj. Sabes que eres mi chico. 367 00:12:58,111 --> 00:13:01,479 -No tienes idea de cuánto eso significa para mí ahora mismo. 368 00:13:01,614 --> 00:13:02,614 ¿Estás listo? 369 00:13:02,616 --> 00:13:04,616 -Listo. 370 00:13:04,751 --> 00:13:07,685 [ambos respiran profundamente] 371 00:13:07,754 --> 00:13:10,354 -Nunca olvidaré esto. 372 00:13:10,390 --> 00:13:11,822 [fuerte] ¡oh, vaya! 373 00:13:11,858 --> 00:13:13,291 Tres veces campeón del mundo 374 00:13:13,293 --> 00:13:16,026 Y dos veces olímpico ¡Elvis Stojko, medallista de plata! 375 00:13:16,062 --> 00:13:17,729 ¿Qué te trae de vuelta tan pronto? 376 00:13:17,731 --> 00:13:21,498 -Sabes que nunca piso el hielo antes de venir aquí primero. 377 00:13:21,535 --> 00:13:23,467 No solo tu siempre pregunto por mi esposa, 378 00:13:23,503 --> 00:13:24,869 Un toque personal Valoro inmensamente... 379 00:13:25,004 --> 00:13:26,104 Cliente: Ay... 380 00:13:26,106 --> 00:13:28,372 -Pero nunca lo olvidas Me gusta un hueco de 3/8 381 00:13:28,408 --> 00:13:31,843 En mi patín derecho, y un 7/16 a mi izquierda. 382 00:13:31,845 --> 00:13:33,244 nadie entrega el cuidado y la experiencia 383 00:13:33,280 --> 00:13:34,912 Traes a la artesanía. 384 00:13:34,948 --> 00:13:36,914 -Es un placer para mí, elvis stojko. 385 00:13:37,050 --> 00:13:39,584 ¿Por qué? Porque amo lo que hago. 386 00:13:39,653 --> 00:13:40,951 [empieza la música heroica] 387 00:13:40,987 --> 00:13:43,321 -Porque afilar patines es más que simplemente 388 00:13:43,390 --> 00:13:46,257 Pasando una cuchilla a través una piedra giratoria 389 00:13:46,392 --> 00:13:49,861 O a través de una serie de ¡Láseres súper geniales y de alta tecnología! 390 00:13:49,930 --> 00:13:51,629 Es visceral. 391 00:13:51,631 --> 00:13:53,063 Es conmovedor. 392 00:13:53,099 --> 00:13:55,066 Es como hacer el amor. 393 00:13:55,135 --> 00:13:58,870 Y cuando se hace bien, La alquimia es innegable. 394 00:13:58,872 --> 00:14:02,073 [silencio incómodo] 395 00:14:02,075 --> 00:14:03,874 -Cuando elvis stojko se inclina hacia la derecha 396 00:14:03,910 --> 00:14:05,810 porque esta herido su pie izquierdo, 397 00:14:05,879 --> 00:14:08,880 lo sé intuitivamente para ajustar el bisel, 398 00:14:09,015 --> 00:14:10,948 Dándole a El un afilado personalizado 399 00:14:10,984 --> 00:14:13,150 que él sentirá no sólo en el hielo, 400 00:14:13,186 --> 00:14:15,552 Pero también fuera del hielo. 401 00:14:15,589 --> 00:14:20,959 Damas y caballeros, les pregunto, ¿Puede la hoja láser hacer eso? 402 00:14:20,961 --> 00:14:23,962 -Yo... Creo que simplemente fue así. 403 00:14:23,964 --> 00:14:27,165 -[la gente jadea] -Esto es perfecto. 404 00:14:27,300 --> 00:14:30,368 Ni siquiera necesito hojee esto con mi uña. 405 00:14:30,370 --> 00:14:32,737 [aplausos] 406 00:14:32,739 --> 00:14:35,173 Dj: Bueno... Espera. 407 00:14:35,308 --> 00:14:36,641 ¿Qué pasa con el toque personal? 408 00:14:36,776 --> 00:14:38,776 Hoja láser:Cuídate, elvis stojko. 409 00:14:38,912 --> 00:14:40,311 Y saluda a tu esposa, 410 00:14:40,347 --> 00:14:42,880 patinadora artística mexicana, gladys orozco, 411 00:14:42,883 --> 00:14:46,050 Con quién te casaste el 20 de junio de 2010, 412 00:14:46,086 --> 00:14:49,053 En las vegas, nevada, frente a 500 personas. 413 00:14:49,055 --> 00:14:50,221 -500? 414 00:14:50,290 --> 00:14:51,555 Dijiste que era ¡un asunto íntimo! 415 00:14:57,263 --> 00:14:59,063 -No prestes atención para ellos, gertrudis. 416 00:14:59,132 --> 00:15:00,999 Ellos simplemente no te conocen como yo lo hago. 417 00:15:01,001 --> 00:15:02,066 -¡Buenas noticias, DJ! 418 00:15:02,135 --> 00:15:04,835 alguien ya Respondió a ese anuncio de Craigslist. 419 00:15:04,905 --> 00:15:07,872 Ahí está, las 300 libras. 420 00:15:07,874 --> 00:15:09,107 -Sí, eso servirá. 421 00:15:09,109 --> 00:15:11,408 -Espera, espera, espera, Todo esto se siente muy rápido. 422 00:15:11,444 --> 00:15:13,745 Quiero decir, no podemos simplemente regalala, ella es familia! 423 00:15:13,880 --> 00:15:16,614 Cynthia: Piensa en lo que podemos hacer. con todo el espacio extra. 424 00:15:16,749 --> 00:15:19,951 Estoy pensando en un simulador de golf. para probar clubes. 425 00:15:19,953 --> 00:15:21,986 -Eso suena muy bien. ¡No! 426 00:15:21,988 --> 00:15:25,123 -esa maquina es un pájaro dodo, dj. 427 00:15:25,125 --> 00:15:27,558 -Sí señor, esta pieza. de mierda no se mueve. 428 00:15:27,560 --> 00:15:29,427 -¡Fácil! ¿Y puedes por favor deja de patearla? 429 00:15:29,562 --> 00:15:31,229 -tendré que traer mi camión para transportar esto 430 00:15:31,364 --> 00:15:32,697 Montón inútil de mierda lejos. 431 00:15:32,832 --> 00:15:34,966 -¿Inútil? ¿Qué vas a hacer con ella? 432 00:15:35,035 --> 00:15:36,401 -Hazlo añicos. 433 00:15:36,536 --> 00:15:38,870 Dirijo una sala de ira por el vertedero. 434 00:15:38,872 --> 00:15:41,705 -¿Un cuarto de ira? 435 00:15:41,741 --> 00:15:43,174 Gertie, no... 436 00:15:43,243 --> 00:15:44,909 Cynthia: ¿Puedo reservar? ¿Mi grupo de iglesia? 437 00:15:44,978 --> 00:15:46,543 -Hombre: ¡Sí! -¿Cómo funciona? 438 00:15:47,981 --> 00:15:49,981 -[en un suspiro] Te amo. 439 00:15:49,983 --> 00:15:53,617 [muzak tocando] 440 00:15:53,653 --> 00:15:55,119 -[se aclara la garganta] 441 00:15:58,257 --> 00:15:59,590 [suspiros] 442 00:16:05,465 --> 00:16:07,965 Chris: [voz que hace eco] respeta su poder... 443 00:16:08,001 --> 00:16:11,435 Nunca, nunca superes un 5... 444 00:16:11,471 --> 00:16:13,471 Dinamismo en ese culo... 445 00:16:13,473 --> 00:16:16,207 -Un chapuzón no haría daño. 446 00:16:16,209 --> 00:16:18,409 -[fuerte chapoteo] -¡ah! 447 00:16:18,445 --> 00:16:19,877 Oh, ¿tenemos un golfista? ¡Fantástico! 448 00:16:19,879 --> 00:16:21,846 ¡Sí, te prepararé! Oh, sí, madera tres. 449 00:16:21,981 --> 00:16:24,448 Mi apodo en la universidad. [risas] ¡Estoy bromeando, estoy bromeando! 450 00:16:24,484 --> 00:16:26,017 Necesitarás un conductor con seguridad. 451 00:16:26,086 --> 00:16:28,018 Llámalo conductor súper. Lo mejor de la línea. 452 00:16:28,054 --> 00:16:29,620 ¿Holgazanear? ¡Ni siquiera la conozco! [risas] 453 00:16:29,622 --> 00:16:31,689 Necesitarás una camisa. Kiddo necesitará un turno de golf. 454 00:16:31,824 --> 00:16:33,791 Este es un turno de golf. Te daré esto. 455 00:16:33,860 --> 00:16:34,959 ¡Sí, es una gran idea! 456 00:16:35,094 --> 00:16:36,961 ¡Vendedor del año! ¡Se quita la camiseta de la espalda! 457 00:16:37,030 --> 00:16:38,096 ¿A dónde fuiste, niño? 458 00:16:38,231 --> 00:16:40,431 Lo dejaré aquí en la pila. si lo necesitas. 459 00:16:40,467 --> 00:16:42,800 cris: te lo dije... ¡Nunca superes el 5! 460 00:16:42,869 --> 00:16:44,735 -¿De qué estás hablando? [se ríe nerviosamente] 461 00:16:44,738 --> 00:16:46,971 -Vamos hombre. has estado en El baño ocho veces hoy. 462 00:16:47,106 --> 00:16:49,040 -¿Qué? ¿Estás rastreando? ¿Mis patrones de defecación ahora? 463 00:16:49,042 --> 00:16:50,107 [risas] ¿qué es esto? 464 00:16:50,143 --> 00:16:52,376 -Solo estoy preocupada, amigo. -Colega. ¿Bueno? 465 00:16:52,445 --> 00:16:54,412 Mantente fuera de mis asuntos cuando estoy haciendo mis negocios. 466 00:16:54,414 --> 00:16:55,513 -Sigue así, 467 00:16:55,582 --> 00:16:57,448 tengo que hacerlo Desmonta el bidé, hermano. 468 00:16:57,484 --> 00:16:59,550 -Tocas ese bidet y haré un agujero 469 00:16:59,552 --> 00:17:01,318 ¡Directamente a través de tu cara! ¿Tú entiendes? 470 00:17:01,354 --> 00:17:04,922 -Dios mío, es peor de lo que pensaba. 471 00:17:04,924 --> 00:17:07,124 -Disculpe, ¿sería posible? para usar el baño? 472 00:17:07,260 --> 00:17:08,059 -Lo siento, fuera de servicio. 473 00:17:08,128 --> 00:17:09,326 -Oh dispara. 474 00:17:09,396 --> 00:17:11,329 -Oh, estás embarazada. 475 00:17:11,464 --> 00:17:13,464 ¿Qué tan lejos estás? -Seis meses. 476 00:17:13,599 --> 00:17:15,700 -¡Podrías llegar en cualquier momento! ¡Esto podría complicarse! 477 00:17:15,702 --> 00:17:17,268 -No, tengo otro tres meses. 478 00:17:17,403 --> 00:17:19,403 -Ah, tienes razón. Los babuinos tienen seis meses. 479 00:17:19,406 --> 00:17:21,139 sigo recibiendo humanos y los babuinos confundidos. 480 00:17:21,141 --> 00:17:22,339 -¿Qué? 481 00:17:22,341 --> 00:17:24,976 -De hecho, Los baños son fijos. 482 00:17:24,978 --> 00:17:26,276 Segunda puerta a tu derecha. 483 00:17:26,312 --> 00:17:27,478 -Oh, gracias, nena. 484 00:17:27,480 --> 00:17:29,480 Estoy a punto de salir mi propio babuino, 485 00:17:29,482 --> 00:17:31,349 Si sabes a lo que me refiero. -Keeran: ¡Espera! 486 00:17:31,484 --> 00:17:33,651 -¡No se puede hacer! Picante entrando, ¡Saliendo picante! 487 00:17:33,653 --> 00:17:35,820 -Jen: No... -Oye, ¿qué es el wifi? 488 00:17:35,955 --> 00:17:37,621 [jen suspira] 489 00:17:37,657 --> 00:17:42,126 Cintia: $10,000 es mucho dinero. 490 00:17:42,195 --> 00:17:43,694 Pero estoy vendido. -¡Mm-hm! 491 00:17:43,763 --> 00:17:47,030 Aquí está toda la vida. de perfecto afilado. 492 00:17:47,067 --> 00:17:48,166 -[suena el celular] -[jadea] 493 00:17:48,301 --> 00:17:52,570 ¡Noticias de última hora! "cuchilla láser, ¿Una trampa mortal moderna? 494 00:17:52,705 --> 00:17:56,240 Mal funcionamiento del aprendizaje automático, afilado excesivo, 495 00:17:56,242 --> 00:17:59,042 No es bueno... ¡¿Qué?! 496 00:17:59,179 --> 00:18:00,945 -Esto debe ser un malentendido. 497 00:18:01,014 --> 00:18:02,613 -¡No no no! 498 00:18:02,615 --> 00:18:04,715 -Esta podría ser la última interacción que tu y yo tenemos 499 00:18:04,717 --> 00:18:08,218 Antes de las máquinas hacerse cargo de los intercambios también. 500 00:18:08,254 --> 00:18:09,821 Ooh, tengo que afilar estos chicos malos. 501 00:18:09,956 --> 00:18:12,457 Hoja láser:Buscando... Buscando... 502 00:18:12,592 --> 00:18:15,326 -[música dramática] -Se ha detectado un borde sin filo. 503 00:18:15,395 --> 00:18:16,860 -¿Qué demonios? 504 00:18:16,896 --> 00:18:19,864 -Dj, acabamos de recibir una noticia rara. Alerta sobre la hoja láser. 505 00:18:19,866 --> 00:18:21,398 -Estoy seguro de que es solo un malentendido. 506 00:18:21,468 --> 00:18:23,467 llamaré a la oficina central y reemplácelo. 507 00:18:23,469 --> 00:18:24,568 [zaps láser] 508 00:18:24,604 --> 00:18:25,570 -¡Ay! 509 00:18:25,705 --> 00:18:27,038 -Hoja láser:Recalibrando. -[golpes láser] 510 00:18:27,173 --> 00:18:28,472 -¡Oh! ¡Ay! -[multitud jadeando] 511 00:18:28,541 --> 00:18:32,143 DJ: ¡¿Qué diablos?! ¡Simplemente me atacó! ¡Ah! 512 00:18:32,145 --> 00:18:34,545 Basilisco de dulce roko, ¡Duele mucho! 513 00:18:34,680 --> 00:18:36,480 -¡Oh Dios mío! -Dj: ¡Argh! 514 00:18:36,516 --> 00:18:38,549 Tu estupido, ¡Aparato sobrevalorado! 515 00:18:38,618 --> 00:18:41,152 Hoja lazer:La he traído gran deshonra para mí. 516 00:18:41,221 --> 00:18:43,621 Preparar autodestrucción modo en 5, 4... 517 00:18:43,690 --> 00:18:44,689 -¡¿Autodestrucción?! -[sirena a todo volumen] 518 00:18:44,824 --> 00:18:46,290 -¿Autodestrucción? ¿Qué? -3, 2... 519 00:18:46,292 --> 00:18:47,492 fabuloso: lo siento, ¡Eso está fuera de garantía! 520 00:18:47,627 --> 00:18:49,026 -1... -[fuerte explosión] 521 00:18:49,028 --> 00:18:50,061 [todos gritando] 522 00:18:50,196 --> 00:18:51,795 -¿Qué es esta cosa--? ¡Ay! 523 00:18:51,831 --> 00:18:52,963 -¡Cada vez! 524 00:18:52,999 --> 00:18:54,332 -¡Fuego! 525 00:18:54,334 --> 00:18:56,500 [muzak tocando] 526 00:18:56,502 --> 00:18:58,702 cynthia: DJ, ¡Consigue el extintor! 527 00:18:58,838 --> 00:18:59,937 -¡¿Dónde está?! 528 00:18:59,939 --> 00:19:02,473 Keeran: ¡Detente, tírate y rueda! ¡Dejar de caer y rodar! 529 00:19:02,542 --> 00:19:03,774 ¡Dejar de caer y rodar! 530 00:19:03,810 --> 00:19:05,042 [tiro del inodoro] 531 00:19:05,044 --> 00:19:07,712 [música dramática similar a "El terminador"] 532 00:19:07,847 --> 00:19:09,913 ♪ 533 00:19:09,949 --> 00:19:15,019 Hoja láser: [confusa] oh-oh-oh Dios, no-no bidé agua-agua. 534 00:19:15,021 --> 00:19:18,923 -Oh, creo que rompí tu bidé. 535 00:19:18,925 --> 00:19:22,326 -¡Nooooo! 536 00:19:23,696 --> 00:19:27,198 -Eso fue definitivamente Una reacción de nivel 10, está bien. 537 00:19:27,333 --> 00:19:29,066 No te preocupes. 538 00:19:29,135 --> 00:19:31,201 -[sollozando] -¡está bien! 539 00:19:31,237 --> 00:19:33,437 ¡Déjalo ir! 540 00:19:33,439 --> 00:19:35,539 -Era muy prometedor. 541 00:19:35,575 --> 00:19:37,408 -Bueno, ya sabes lo que dicen sobre la promesa. 542 00:19:37,410 --> 00:19:38,675 -Eh, no. 543 00:19:38,711 --> 00:19:40,945 Hombre: Traje mi camioneta para recoger ese pedazo de mierda. 544 00:19:40,947 --> 00:19:43,113 -Oye, ese pedazo de mierda. tiene un nombre. 545 00:19:43,183 --> 00:19:44,481 Es gertie. 546 00:19:44,551 --> 00:19:46,083 Y ella ya no esta A la venta, señor. 547 00:19:46,085 --> 00:19:47,317 -¿Qué? 548 00:19:47,353 --> 00:19:49,052 -De nada Ese pedazo de mierda, sin embargo. 549 00:19:49,088 --> 00:19:50,087 Gratis. 550 00:19:50,089 --> 00:19:51,756 -Sí... Eso servirá. 551 00:19:53,860 --> 00:19:54,925 - Excelente. 552 00:19:54,928 --> 00:19:56,627 Hoja láser: [voz confusa] Me lo merezco. 553 00:19:56,696 --> 00:19:59,930 Terminar lo que no pude-- lo que pude-pude-no pude-- 554 00:19:59,933 --> 00:20:01,465 -¿Vienes? 555 00:20:01,467 --> 00:20:03,201 DJ: Ah, no. Adelante. 556 00:20:03,336 --> 00:20:04,702 Voy a quedarme atrás. 557 00:20:04,771 --> 00:20:07,705 Tengo algunas cosas para cuidar de. 558 00:20:07,774 --> 00:20:09,774 -Está a punto de ponerse raro. aquí, ¿no? 559 00:20:09,909 --> 00:20:10,975 -Sí. 560 00:20:10,977 --> 00:20:12,209 -Te dejo con eso. 561 00:20:12,212 --> 00:20:13,677 -Oh, ¿podrías...? -¡Ah ah! 562 00:20:21,721 --> 00:20:23,254 -Bueno tenerte de vuelta, vieja. 563 00:20:23,323 --> 00:20:26,724 ["melodía desencadenada" por los hermanos justos jugando] 564 00:20:26,726 --> 00:20:29,527 -♪ espérame... ♪ -[máquina funcionando] 565 00:20:29,529 --> 00:20:34,298 ♪ espera, mi amor ♪ 566 00:20:34,434 --> 00:20:36,867 ♪ 567 00:20:36,903 --> 00:20:40,571 ♪ mi amor ♪ 568 00:20:40,573 --> 00:20:46,210 ♪ He tenido hambre, tenía hambre de tu toque ♪ 569 00:20:46,212 --> 00:20:47,444 ♪ 570 00:20:47,480 --> 00:20:52,949 ♪ un tiempo largo y solitario ♪ 571 00:20:52,986 --> 00:20:55,619 ♪ 572 00:20:55,688 --> 00:20:57,922 ♪ 573 00:20:58,057 --> 00:21:03,627 ♪ Necesito tu amor ♪ 574 00:21:03,696 --> 00:21:05,496 ♪ 575 00:21:05,631 --> 00:21:10,768 ♪ Yo, necesito tu amor ♪ 576 00:21:10,837 --> 00:21:12,503 ♪ 577 00:21:12,505 --> 00:21:17,241 ♪ buena suerte para tu amor... 578 00:21:17,376 --> 00:21:21,178 ...Para mí ♪ 579 00:21:21,314 --> 00:21:26,383 ♪ 580 00:21:26,419 --> 00:21:30,054 ♪ 581 00:21:30,189 --> 00:21:33,991 ♪